題曹怡軒樵笛吟稿四首 其四

宋代 • 蕭立之

論詩厭共流俗語，少學衰頹又老來。
三百篇中有曹國，一千年後欠蕭臺。

譯文：

這首詩理解起來可能存在一些難點，以下是大概翻譯成現代漢語的內容：

談論詩歌的時候，我十分討厭那些與世俗之人一樣的陳詞濫調。年少時沒有好好鑽研學習，到如今精力衰退、年紀漸長才愈發感慨。

《詩經》“國風”裏有《曹風》，曹國也算在詩中留下了自己的印記，然而這一千多年過去了，卻沒有蕭臺（可能指代作者所在的地域等）相關佳作流傳，實在是一大遺憾。

需要說明的一點是，詩中“蕭臺”具體指代可能有多種理解，這裏只是一種相對合理的解讀。而且原詩表意較爲含蓄隱晦，翻譯也只能儘量貼近原意。