题曹怡轩樵笛吟稿四首 其四

宋代 • 萧立之

论诗厌共流俗语，少学衰颓又老来。
三百篇中有曹国，一千年后欠萧台。

译文：

这首诗理解起来可能存在一些难点，以下是大概翻译成现代汉语的内容：

谈论诗歌的时候，我十分讨厌那些与世俗之人一样的陈词滥调。年少时没有好好钻研学习，到如今精力衰退、年纪渐长才愈发感慨。

《诗经》“国风”里有《曹风》，曹国也算在诗中留下了自己的印记，然而这一千多年过去了，却没有萧台（可能指代作者所在的地域等）相关佳作流传，实在是一大遗憾。

需要说明的一点是，诗中“萧台”具体指代可能有多种理解，这里只是一种相对合理的解读。而且原诗表意较为含蓄隐晦，翻译也只能尽量贴近原意。