題曾菊居吟卷

宋代 • 蕭立之

蒼翁宰柏今幾尺，菊居詩來雙眼明。
金精夜半風雨過，竹石草木皆成聲。

譯文：

曾經如同蒼勁老者般的高大柏樹啊，如今也不知長到幾尺高了。這時，菊居送來他的詩作，讓我眼前一亮、精神爲之一振。

彷彿在那金精山的深夜裏，風雨匆匆而過，在這風雨的洗禮下，山中的竹子、石頭、花草樹木都發出了獨特的聲響，好似它們也在爲這美妙的詩篇應和。