題丁虛江詩卷二首 其二

宋代 • 蕭立之

華表千年化鶴歸，歸來言語亦成詩。
當時城郭人民句，想見如今更可悲。

譯文：

這詩其實化用了“丁令威化鶴歸鄉”的傳說。

翻譯過來大致是：就像那華表下千年之後化鶴歸來的丁令威一樣，歸來之後，連說的話都化作了詩句。當年丁令威說出“城郭如故人民非”這樣的句子，想象一下，若是放到如今，只怕會更讓人感到可悲啊。