贈陳子正造墨

宋代 • 蕭立之

昔人論墨陳爲貴，子姓爲陳業更專。
問子去玄知幾世，童烏有藝亦能玄。

譯文：

從前的人談論起制墨，都認爲姓陳的家族所制之墨最爲名貴。如今你姓陳，而且更專注於制墨這門技藝。
我想問你，從你們陳家的祖先與制墨結下不解之緣到現在已經過了多少代啦？你家年幼的孩子要是有制墨的才能，也能在這制墨的玄妙技藝上有所建樹呢。