赠陈子正造墨

宋代 • 萧立之

昔人论墨陈为贵，子姓为陈业更专。
问子去玄知几世，童乌有艺亦能玄。

译文：

从前的人谈论起制墨，都认为姓陈的家族所制之墨最为名贵。如今你姓陈，而且更专注于制墨这门技艺。
我想问你，从你们陈家的祖先与制墨结下不解之缘到现在已经过了多少代啦？你家年幼的孩子要是有制墨的才能，也能在这制墨的玄妙技艺上有所建树呢。