和黃立軒梅詩十首 其四

宋代 • 蕭立之

清絕霜枝冠頂開，被人俗了說花魁。
此花骨相神仙做，市卒能仙爲姓梅。

譯文：

在清寒的霜雪中，那梅樹枝頭的花朵傲立開放，清逸絕美，本應位居花中榜首。可世人卻用世俗的眼光看待它，把它簡單地稱作“花魁”。

這梅花的風骨神韻，就像是神仙造就的一般超凡脫俗。哪怕是市井中粗俗的小卒，一旦與梅有了關聯，彷彿也能沾染幾分仙韻，只因爲它姓“梅”啊。