和黃立軒梅詩十首 其二

宋代 • 蕭立之

不肯託根桃李場，千林搖落正孤芳。
莫將香影生分別，說著香時影亦香。

譯文：

梅花啊，它不願把自己的根紮在桃李生長的地方。當衆多樹林裏的花草樹木都凋零、搖落的時候，它卻獨自綻放着芬芳。

可不要把梅花的香氣和它的影子分開來看呀。當人們說起梅花香氣的時候，其實它的影子彷彿也帶着那股清幽的香氣呢。