和黃立軒梅詩十首 其一

宋代 • 蕭立之

波流茅靡正堪悲，能潔能污墨子絲。
冬令自玄梅自白，此花還有獨醒時。

譯文：

如今世風像水流一樣向下，人們如茅草般隨風倒伏，這真讓人感到無比悲哀，就如同墨子看到的絲一樣，它可以被染成潔淨的顏色，也能被染上污垢，象徵着人很容易受到不良環境的影響。

冬天本來是一片灰暗的景象，而梅花卻獨自潔白如雪。這梅花啊，就像是在渾濁世間獨自清醒的人，有着自己堅守的品格。