和曾楚山憶蒼山韻五首 其三

宋代 • 蕭立之

梅邊石磴竹邊亭，尚記談諧步晚晴。
夢斷猶疑翁未死，小窗如聽讀書聲。

譯文：

在那傲雪綻放的梅花旁，有蜿蜒的石頭臺階，翠綠的竹林邊，立着一座精緻的亭子。我還清楚地記得，我們曾在傍晚晴朗的天色中，一邊漫步，一邊談笑風生。

如今，哪怕在夢中的相聚已然中斷，可我心裏還是恍惚覺得，您彷彿並未離我而去。靜靜地坐在小窗前，我好像還能聽見您那朗朗的讀書聲。