范蠡祠二首 其二

宋代 • 蕭立之

載得蛾眉共五湖，風流應是阿甄如。
越王不作曹瞞語，殺賊今年正爲渠。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是一首詠史詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

范蠡帶着如蛾眉般美麗的西施一同泛舟於五湖之上，那等風流韻事大概只有像曹植愛慕的甄宓的故事能與之相比吧。

越王勾踐可不像曹操說過“若天命在吾，吾爲周文王矣”那樣含蓄的話，要是他有曹操那樣的心思，那今年誅殺敵人可正是爲了西施啊。

需要說明的是，這裏“殺賊今年正爲渠”結合背景理解，有一種調侃意味，好像越王要是也有類似情感因素，會爲了西施去做一些事，不過當然這是作者的一種獨特想象和表達。