范蠡祠二首 其一

宋代 • 蕭立之

響屧廊空王氣銷，五湖煙雨送歸橈。
鴟夷出自吳宮裏，卻載沉胥起怒潮。

譯文：

當年吳王夫差那讓西施漫步而發出聲響的響屧廊如今已空空蕩蕩，吳國的帝王氣象也早已消散不見。范蠡在這五湖的如煙似霧的雨水中，乘坐着歸舟悠然離去。

那承載着范蠡（他後來自號鴟夷子皮）的船隻從吳國的宮苑裏駛出。而他離開後，伍子胥卻含冤沉江，這冤屈激起了滾滾怒潮。