題仇仁近山村圖

宋代 • 蕭立之

帝城誰有青山夢，洗眼新圖竹樹村。
此地何須戶司馬，斷無人與子爭墩。

譯文：

在繁華的京城之中，有誰還懷揣着親近青山綠水的夢想呢？我有幸看到這幅嶄新的山村圖，就像洗淨了雙眼，眼前展現出一幅竹樹環繞的美麗村莊景象。

在這樣清幽的地方，哪裏還需要像東晉時期掌管戶籍的戶司馬來維持秩序呢？因爲這裏安寧靜謐，絕對不會有人像王導和周顗那樣去爭奪一個名爲“墩”的地方。