题仇仁近山村图

宋代 • 萧立之

帝城谁有青山梦，洗眼新图竹树村。
此地何须户司马，断无人与子争墩。

译文：

在繁华的京城之中，有谁还怀揣着亲近青山绿水的梦想呢？我有幸看到这幅崭新的山村图，就像洗净了双眼，眼前展现出一幅竹树环绕的美丽村庄景象。

在这样清幽的地方，哪里还需要像东晋时期掌管户籍的户司马来维持秩序呢？因为这里安宁静谧，绝对不会有人像王导和周顗那样去争夺一个名为“墩”的地方。