絕句四首 其一

宋代 • 蕭立之

月落雲窗黑如漆，一紙家書燈下筆。
不知昨夜秋淺深，五更枕前啼蟀蟋。

譯文：

月亮已經落下，窗外的雲朵像是把窗戶遮蔽得嚴嚴實實，四周黑得如同潑了墨的漆一般。我藉着昏黃的燈光，鋪開紙，拿起筆，寫下一封家書。

也不知道昨天夜裏，秋天的涼意究竟有多深了。到了五更天的時候，枕前傳來了蟋蟀陣陣啼鳴聲。