題修水黃公端梅溪二首 其一

宋代 • 蕭立之

種近春風鼎鼐家，竹籬茅舍亦光華。
開時不作尋常實，著眼溪頭看此花。

譯文：

這棵梅樹栽種在離那些有高位、能決定國家大事之人（“春風鼎鼐家”象徵有重要地位的人家）很近的地方，即便它生長在竹籬環繞、茅草搭建的簡陋房舍旁邊，也顯得光彩照人。

它開花的時候可不像普通的梅樹那樣只追求能結出尋常的果實，你要好好留意溪頭的這株梅花啊。