校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其一○

宋代 • 萧立之

月过阑干客睡迟，官河桐叶学鸦飞。
鬓丝不了三千丈，也费秋虫促夜机。

译文：

月亮越过了栏杆，可客人我依旧难以入眠，很晚都还醒着。官河上，桐树的叶子飘落，如同乌鸦飞舞一般。

我两鬓的白发多得似乎不止三千丈，这斑白的鬓发啊，仿佛耗费了秋虫在夜里不停促织所织就的时光。