校文京庠呈黃立軒朱南湖十首 其二

宋代 • 蕭立之

舊嫌詩被西湖隔，一笑誰教卻此同。
爲有簡書閒不得，不知吟鬢又秋風。

譯文：

以前我老是嫌棄寫詩這件事被西湖給阻隔了（可能之前因爲身處西湖邊受到其風格等影響，對寫詩有了一些侷限的看法），可如今不禁一笑，誰能料到現在竟和從前有了相同的心境。

因爲有公文書信等事務纏身，一直閒不下來，都沒注意到自己因吟詩而操心的兩鬢，又在秋風中增添了幾分滄桑啊。