題東畈陳上舍吟稿二首 其一

宋代 • 蕭立之

後山詩法似參禪，參到無言意已傳。
莫以家雞疏野鶩，短檠疏雨月光前。

譯文：

這首詩不好嚴格意義上逐句直譯，因爲它更多是在表達一種詩歌創作理念，下面是對其意思比較流暢的解讀：

陳師道（後山）作詩的方法就好像參禪一樣，參到最後即便不說話，那其中的意趣也已經傳達出來了。這就意味着真正精妙的詩歌創作，不需要過多的言辭堆砌，只需以一種獨特的方式，就能將內心的情感和想法精準地表達。

你可不要因爲自家的雞（暗指自己熟悉或傳統的創作風格、方法），就疏遠了野鴨子（可能指其他詩人的創作風格、獨特的技巧等）。在那微弱的燈光下，稀疏的雨絲飄落，月光灑下的環境中，有着無盡的創作靈感等待去發掘，你應該不拘泥於一種創作風格，廣泛地吸收不同的精華。