一翠亭二首 其一

宋代 • 蕭立之

隔水山青欲染衣，一簷雲影樹高低。
白鷗似笑客塵土，飛過亭前卻下溪。

譯文：

隔着一條小河，對面的山巒一片青蔥翠綠，那濃郁的綠意彷彿都要沾染到我的衣裳上了。亭子的屋檐下，雲朵的影子在高低錯落的樹木間徘徊。

潔白的海鷗似乎在嘲笑我這個滿身沾染着塵世煙火與旅途風塵的人，它輕快地飛過亭子前方，隨後向着小溪的方向飛落下去。