一翠亭二首 其一

宋代 • 萧立之

隔水山青欲染衣，一簷云影树高低。
白鸥似笑客尘土，飞过亭前却下溪。

译文：

隔着一条小河，对面的山峦一片青葱翠绿，那浓郁的绿意仿佛都要沾染到我的衣裳上了。亭子的屋檐下，云朵的影子在高低错落的树木间徘徊。

洁白的海鸥似乎在嘲笑我这个满身沾染着尘世烟火与旅途风尘的人，它轻快地飞过亭子前方，随后向着小溪的方向飞落下去。