毛竹山四首 其四

宋代 • 蕭立之

道傍虎跡大如盌，落日平林客子驚。
問宿轉灣知有店，山根一路筧泉聲。

譯文：

在這山間的小路上，道旁赫然印着如碗口般大小的老虎腳印，那景象實在是讓人膽戰心驚。此時，夕陽正緩緩西沉，餘暉灑在那一片平展的樹林上，獨自趕路的旅人心中陡然升起陣陣驚惶。

旅人急切地想找個地方投宿，順着道路轉彎前行，心裏正犯愁時，驚喜地發現竟然有一家旅店出現在眼前。而在山腳之下，一路上都能清晰地聽見筧管裏泉水流淌的聲音，那潺潺的聲響，在寂靜的山間顯得格外清晰，彷彿是大自然奏響的獨特樂章。