毛竹山四首 其三

宋代 • 蕭立之

雲間樵子罕曾逢，時有攜鑱採藥翁。
樹樹山猿搖落日，榧林無實老秋風。

譯文：

在那高高的雲端山間，很少能遇見打柴的人，偶爾能見到的，是帶着鋤頭去採藥的老翁。

一棵棵樹上，山猿在夕陽的餘暉裏搖晃跳躍，那片榧樹林在秋風中漸漸老去，樹上卻沒有結出果實。