毛竹山四首 其二

宋代 • 蕭立之

山圍水匝徑百里，樹老苔封知幾春。
誰遣五丁開棧徑，當時疑有避秦人。

譯文：

羣山環繞，水流曲折，這片地方方圓大概有百里之廣。樹木年歲已老，枝幹上佈滿了厚厚的苔蘚，也不知道經歷了多少個春秋。

不知道是哪位神仙或者力量，就如同傳說中驅使五丁力士那樣，開闢出了這山間的棧道小路。遙想當年，這幽靜隱蔽的地方，怕是有像桃花源裏爲躲避戰亂而隱居的秦人在此生活吧。