食蟹九首 其一

宋代 • 萧立之

嗔目相如长是怒，它肠卫绾本来无。
江湖结客知多少，识面微生只蔡谟。

译文：

这首诗把螃蟹拟人化来写，下面是它翻译成现代汉语的内容：

那螃蟹瞪着眼睛，就好像蔺相如一样，总是一副怒气冲冲的样子。它那弯弯绕绕的肠子，就如同卫绾一样，心思单纯没什么城府。

在江湖之中，像螃蟹这样“结交”的朋友不知道有多少呀。可真正能够赏识、了解它的，大概就只有像蔡谟那样的人罢了。

注：诗中“相如”指蔺相如，以其有气势的形象比喻螃蟹怒目之态；“卫绾”是西汉大臣，为人谨慎纯厚，以其比喻螃蟹肠子直来直去没心机；“蔡谟”是东晋人，喜爱吃蟹，用他来代表真正懂螃蟹、赏识螃蟹的人。