太平宮賦聽雨

宋代 • 蕭立之

仙人喜作狡獪事，幻此溪聲成雨聲。
我聽以心非以耳，是溪是雨本分明。

譯文：

那些仙人啊，就喜歡搞些讓人意想不到的惡作劇，把山間溪流潺潺的聲音幻化成了淅淅瀝瀝的雨聲。

我呢，不是用耳朵去聽這聲音，而是用心去感受。所以啊，這到底是溪水流動的聲音，還是下雨的聲音，在我心裏本來就清清楚楚。