靖節先生祠

宋代 • 蕭立之

柴桑祠前松菊秋，清風天地與同流。
它山之石可攻玉，攛掇先生是督郵。

譯文：

在柴桑的靖節先生祠前，松菊在秋意中搖曳生姿。先生那如清風般高潔的品格，與天地萬物一同流傳，浩浩蕩蕩。

就像“它山之石可以攻玉”所說，有些外在的因素能促使事情發生變化。而讓靖節先生毅然決然做出選擇的“那塊石頭”，就是那催逼他的督郵啊。

這裏稍微解釋一下，“靖節先生”是陶淵明的諡號，“督郵”是一個官職，陶淵明不願爲五斗米折腰去迎接督郵，於是辭官歸隱。詩中表達了對陶淵明高潔品格的讚美。