東西林二首 其一

宋代 • 蕭立之

廬山山裏石頭路，我自舍車便杖藜。
西林雲物古時塔，東林秋聲堂下溪。

譯文：

在廬山的山裏，那蜿蜒的道路鋪滿了石頭。我主動捨棄了坐車，手持着藜杖，悠然地漫步其中。

西林寺周邊，雲霧繚繞，那些變幻的雲物圍繞着古老的佛塔，彷彿在訴說着往昔的歲月。而東林寺裏，堂下溪水潺潺流淌，在這秋日裏，溪水流動的聲音，彷彿是大自然奏響的樂章。