食盤兔

宋代 • 蕭立之

獵戶初登網，庖丁亦奏刀。
毛皮盡剝落，風味足烹熬。
喜有開樽適，誰知逐野勞。
微吟供一笑，爾狡謾稱豪。

譯文：

這首詩可以翻譯成這樣：

獵戶剛剛把兔子從捕網裏捉出來，廚師緊接着就操起了刀準備處理。
兔子的毛皮被全部剝了下來，它的味道足夠用來精心烹飪成佳餚。
人們開心地打開酒樽盡情享用，又有誰會知道獵戶在野外追逐捕獵兔子的辛勞呢。
我輕聲吟誦着這首詩，不過是當作一個樂子，你兔子再狡猾也別妄稱自己是豪傑啦。