送惠教諭之興國任

宋代 • 蕭立之

縣官崇化育，君復一氈青。
吾道春回谷，諸生刃發硎。
岷山開浩蕩，劍水見儀刑。
要使民鄒魯，飛騰邁迅翎。

譯文：

縣令重視教化育人之事，而您也在這教育崗位上辛勤耕耘（“一氈青”象徵着清寒的教書生涯）。

我們所秉持的儒家之道，就如同春天重回山谷一般，給世間帶來生機與希望。在您的教導下，各位學生就像剛剛磨好的刀刃，鋒芒初現，即將展現出強大的學習能力和發展潛力。

興國那裏的岷山，氣勢浩蕩地展開，劍水則彰顯着它的規範與典範。

希望您到任之後，能讓當地的百姓都受到良好的教化，讓這個地方變得像古代文化昌盛的鄒魯之地一樣，人才輩出。願您在這教育事業上迅速騰飛，取得卓越的成就，就像那迅猛飛行的鳥兒一樣。