次李鶴雲見寄

宋代 • 蕭立之

老病吟詩廢，愁煩送日過。
時危江陸變，路斷虎狼多。
昔夢來今雨，長懷入短歌。
行藏吾自了，匣鏡不須磨。

譯文：

我年老體弱又染病在身，連吟詩的興致和能力都沒了，整日被憂愁煩悶纏繞，就這麼渾渾噩噩地打發日子。

如今時局危急動盪，江河陸地都發生了巨大的變化，道路阻斷難行，到處都是像虎狼一樣兇殘的壞人。

過去那些美好的夢境如同新結交的好友一樣在腦海中浮現，我長久以來的懷念之情都融入了這短小的詩歌裏。

我自己心裏清楚該如何去選擇行動或者隱退，就像那放在匣中的鏡子，不用再去打磨，一切自有定數。