湖海

宋代 • 蕭立之

湖海千年夢，家山亥日虛。
舊巢新燕入，今雨故人疏。
貧賤猶須祿，行藏不失書。
卿如用卿法，吾亦愛吾廬。

譯文：

在湖海間漂泊闖蕩的歲月就像一場延續了千年的夢，恍惚又漫長。在本應祭祖的亥日，我卻沒能回到家鄉，內心滿是愧疚和空虛。

曾經我居住的舊巢如今已有新的燕子飛了進去，就好像時光流轉，一切都有了新的變化。新結識的朋友來了一波又一波，而那些昔日的老友卻漸漸疏遠了。

我生活貧困低賤，可還是得依靠那微薄的俸祿來維持生計。無論我是出去爲官做事，還是隱居在家，始終都沒有放下手中的書本。

如果你們能按照你們的方式去行事，那我也會好好守護我自己的這一方小天地，悠然自得地過我的日子。