树老

宋代 • 萧立之

树老仍初叶，山寒正晚花。
孤舟双港水，新燕旧人家。
何处依刘表，谁欤异孟嘉。
西山供拄颊，随意数归鸦。

译文：

老树刚刚萌发出了新叶，尽管它已经历经岁月沧桑；山间虽然透着寒意，但晚开的花朵依然绽放。

在双港的水面上，孤零零地漂浮着一艘小船；那新来的燕子，却飞进了旧时的人家筑巢。

我要到哪里去依附像刘表那样能够接纳贤才的人呢？又有谁能像孟嘉那样与众不同、洒脱自在呢？

我将手拄着脸，静静地望着西山，随意地数着那归巢的乌鸦。