還陳倅蓋山集

宋代 • 蕭立之

讀盡三更雨，悽其萬古心。
義沾風賦見，工到柳韋深。
湖海誰同味，乾坤屬苦吟。
東家顰亦醜，吾力自難任。

譯文：

我在三更的雨聲中讀完了你這本《蓋山集》，心中湧起無比悽楚的萬古幽情。

從你的詩裏能看到它蘊含着義理，就像古人那些優秀的風賦一樣，彰顯着大義；詩藝精妙，造詣能與柳宗元、韋應物相媲美，深沉而有韻味。

在這湖海廣闊、天地之間，又有誰能真正與你我品味相同呢？整個世界似乎都屬於那些苦心吟詩之人。

那些盲目模仿的人，就像東施效顰一樣，學得很醜。而我自己，想要達到你這樣的境界，也是力有不逮啊。