落日

宋代 • 蕭立之

落日橋明水，煙斜垣繞村。
筧泉魚養子，樊棘竹生孫。
蝌蚪古文字，鷓鴣人語言。
仙翁蕨薇共，聊復且清樽。

譯文：

夕陽西下，那餘暉灑落在橋上，使得橋在波光粼粼的水面映照下顯得格外明亮。裊裊炊煙斜斜地升起，一道矮牆環繞着小村落。

山間引水的筧管裏有泉水流淌，魚兒在這泉水中孕育着自己的後代。籬笆上荊棘交錯，旁邊的竹子也長出了新的竹筍，彷彿竹兒繁衍出了自己的子孫。

水中游動的蝌蚪，排列的形狀就像古老的文字一樣有趣。鷓鴣鳥在山林間啼叫，那聲音彷彿是在說着人間的話語。

我就像那歸隱的仙翁一樣，與蕨菜、薇菜爲伴，暫且舉起這清酒之杯，享受這寧靜的時光。