丙辰歲起

宋代 • 蕭立之

雪意蘇寒瘴，雲陰失夕陽。
微官遠兄弟，愁鬢入風霜。
故國梅花夢，新年竹葉觴。
不眠應守歲，燈影隔鄰牆。

譯文：

在丙辰年剛開始的時候，寒冷的瘴氣中瀰漫着將要下雪的寒意，陰沉沉的雲層遮住了夕陽。

我只是個小官，卻在遠離家鄉的地方任職，和兄弟們分隔兩地。憂愁讓我的雙鬢斑白，在這風霜中更顯滄桑。

我時常在夢裏回到故鄉，夢到那傲雪綻放的梅花。新的一年到來，本應舉起竹葉青酒慶賀團圓。

我輾轉難眠，或許是在守歲迎新吧，看着那透過鄰牆的燈影，心中滿是孤寂。