出郭

宋代 • 蕭立之

野徑村平樹，人家石斷流。
南雲偏有瘴，楚水欲無秋。
素履行忠信，浮生任去留。
尊前古今意，吾道信悠悠。

譯文：

我走出城郭，漫步在野外的小路上。放眼望去，平坦的村莊與路旁的樹木連成一片，顯得寧靜而和諧。那山間人家附近，石頭截斷了溪流，溪水在石頭間曲折流淌，濺起層層水花。

南邊天空的雲朵，似乎都瀰漫着瘴氣，給人一種壓抑、不安的感覺。楚地的江水滔滔不絕，彷彿連秋天的氣息都被它沖走了，絲毫沒有秋意的蕭索。

我這一生，一直以樸素的行爲踐行着忠誠和信義，對於這短暫而虛幻的人生，我選擇順其自然，不管是留下還是離去，都不刻意強求。

在酒杯前，我思緒萬千，感慨着古往今來的世事變遷。我所堅持的道義啊，就像這無盡的江水一樣，悠遠而漫長，不知何時才能實現。