出郭
野径村平树，人家石断流。
南云偏有瘴，楚水欲无秋。
素履行忠信，浮生任去留。
尊前古今意，吾道信悠悠。
译文：
我走出城郭，漫步在野外的小路上。放眼望去，平坦的村庄与路旁的树木连成一片，显得宁静而和谐。那山间人家附近，石头截断了溪流，溪水在石头间曲折流淌，溅起层层水花。
南边天空的云朵，似乎都弥漫着瘴气，给人一种压抑、不安的感觉。楚地的江水滔滔不绝，仿佛连秋天的气息都被它冲走了，丝毫没有秋意的萧索。
我这一生，一直以朴素的行为践行着忠诚和信义，对于这短暂而虚幻的人生，我选择顺其自然，不管是留下还是离去，都不刻意强求。
在酒杯前，我思绪万千，感慨着古往今来的世事变迁。我所坚持的道义啊，就像这无尽的江水一样，悠远而漫长，不知何时才能实现。