舶幹陳祥卿輓詞二首 其一

宋代 • 蕭立之

練練才如許，蒼蒼不可求。
憂時一編墨，齎志九京秋。
薦語諸公重，危機百慮周。
風塵仍歲歲，恨與大江流。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是悼念陳祥卿的。下面是翻譯成現代漢語的內容：

你這般幹練的才能，世間真是難得，可如今卻如那蒼茫之境難以再尋覓。
你憂心時局，寫下一篇篇飽含心血的文字，可最終還是帶着未酬的壯志長眠於地下。
諸位公卿對你的推薦之語十分看重，你面對各種危機也能思慮周全。
然而這世間的動盪風塵一年又一年地持續着，我對你的遺憾之情就如同那滾滾的大江之水，奔流不息。