病起

宋代 • 蕭立之

柳暗春歸近，窗明夕照回。
悠悠度長日，稍稍遠飛埃。
山霧晴仍溼，園花落更開。
經旬欲斷酒，門巷只蒼苔。

譯文：

柳樹的枝葉變得越發濃密蔥鬱，一片暗綠，這預示着春天就要過去了。傍晚的夕陽餘暉灑進窗戶，讓房間明亮起來。

我百無聊賴地度過這漫長的一天又一天，身體逐漸康復，也慢慢遠離了外界的喧囂和紛擾。

山上的霧氣，即便在晴天的時候，依舊帶着溼潤的氣息。園子裏的花朵，雖然有一些已經凋謝，但又有新的花朵不斷開放。

我已經連續十來天打算戒酒了，如今門前小巷裏都長滿了蒼苔，冷冷清清，也沒什麼人來往。