陳西崦輓詞二首 其一

宋代 • 蕭立之

去國年猶在，深城早卜居。
寧尋少遊語，不作子公書。
晚日靈光殿，春風下澤車。
空同有生意，千載愧曹蜍。

譯文：

這首詩整體是對陳西崦的輓詞，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

您離開京城的時候，年歲尚不算高，早早就在這深城中選定了居所安身。
您寧願遵循少遊“士生一世，但取衣食裁足，乘下澤車，御款段馬，爲郡掾史，守墳墓，鄉里稱善人，斯可矣”這樣恬淡的話語，也不願像子公那樣爲了功名去投機鑽營、寫那攀附權貴的書信。
您晚年就如同那歷經滄桑卻依舊挺立的靈光殿，有着堅韌不拔的氣質；又好似在春風中悠然前行的下澤車，自在從容。
空同山好像都因爲您的存在而有了生機活力，可千年以來，世間那些像曹蜍（平庸之人）一樣的人，實在是應該感到羞愧啊。