江上有懷

宋代 • 蕭立之

凍雨年催盡，覊愁夢作歸。
風塵雙鬢短，宇宙寸心微。
長此憂危集，終然計慮非。
甲裳生已免，未得怨無衣。

譯文：

寒冷的冬雨彷彿是時光的催促者，它滴滴答答地下着，將這一年悄然地推向了盡頭。我這羈旅在外的憂愁啊，就連在夢裏都化作了歸鄉的腳步，可那終究只是夢，醒來依舊漂泊他鄉。

在這塵世的風風雨雨中，我的兩鬢越發斑白，頭髮也漸漸稀疏。偌大的宇宙之中，我這一顆小小的心顯得如此微不足道。

長久以來，各種憂愁和危難就像潮水一般向我湧來。我也一直在苦苦思索應對之策，可到頭來卻發現自己的種種謀劃都是錯誤的，根本無法改變現狀。

還好啊，我這一生已經免去了身披戰甲、征戰沙場的命運。既然不用去經歷那殘酷的戰爭，也就不能再去抱怨沒有禦寒的衣服啦。