歲晚

宋代 • 蕭立之

歲晚仍爲客，朝晴故作陰。
雨花添浪白，雲樹隠江深。
留滯寧吾土，艱危獨此心。
一瓢終藉汝，投老遂追尋。

譯文：

在這一年將盡的時候，我依然漂泊在外，成了他鄉的遊子。早晨原本晴朗的天空，卻故意變得陰沉起來。

雨像花瓣一樣飄落，落入江中，讓江浪看起來更加潔白。江邊雲霧繚繞，樹木在雲霧中隱隱約約，彷彿把江水的深邃都隱藏起來了。

我長久地滯留在這異鄉，這裏怎麼能算得上是我的故鄉呢？儘管世事艱難危險，可只有我這顆赤誠的心始終如一。

我終究還是要依靠着你啊，這簡單平淡的生活。到了年老的時候，我就去追尋那簡單質樸的生活。