賦曾氏醉月亭

宋代 • 蕭立之

開元盛時月，曾照謫仙醉。
有月尚可飲，仙人渺千祀。
不恨仙人死，恨此明月非。
徘徊復徘徊，目斷青山磯。

譯文：

在那開元盛世的時候，月亮曾經照着詩仙李白醉倒。只要有月亮在，就還可以舉杯暢飲，可那仙人已經逝去千年，蹤跡難尋。

我並不爲仙人的離世而感到遺憾，只是遺憾如今的這輪明月已不再是當年照過仙人的那輪明月。我在這亭中徘徊了又徘徊，極目遠眺，一直望到青山磯的盡頭。