郡圃欄梅分韻得手字同寮邀飲

宋代 • 蕭立之

江南不見梅花久，一夜寒香吹戶牖。
明朝十客山下亭，萬里春風一杯酒。
霜痕卷水天不動，月逼雲收淨如帚。
花枝圍燭白紅吐，豔歌聒醉棲烏走。
坐窗不遨今幾日，簿書厭人目生垢。
茲晨不待折簡招，行車累累魚貫柳。
廣文玉碎磨不磷，令尹風生談滿口。
幕中佳士檄颯颯，著我其間慚老醜。
龍門風流千載事，歐梅賓客文禧守。
便須畫作欄梅圖，卻恨丹青無好手。

譯文：

在江南已經很久沒有見到梅花了，一夜之間，那帶着寒意的梅花香氣就吹進了窗戶。

第二天，十位友人在山下的亭子相聚，大家在這彷彿萬里春風般的氛圍中舉杯共飲。

秋霜的痕跡好似捲動着水面，天空一片靜謐，月光清朗，逼得雲朵都收斂起來，天空乾淨得就像被掃帚掃過一樣。

花枝環繞着燭光，紅的白的花朵競相綻放，那豔麗的歌聲把人都灌醉了，連棲息的鳥兒都被驚飛。

我坐在窗前沒有出去遊玩已經好些日子了，那些公文讓人厭煩，眼睛都好像生了污垢。

今天早晨，不用等別人下請帖來邀請，一輛輛車子就像游魚般接連不斷地穿過柳樹叢趕來。

廣文先生品德高潔，就像美玉即便破碎了也不會被污染，令尹大人談吐不凡，言辭如春風般流暢。

幕府中的才子們寫起檄文來文思敏捷，而我置身其中，真是慚愧自己又老又沒才華。

想當年龍門的風流韻事可是流傳千載，歐陽修、梅堯臣等賓客陪伴着文禧太守。

真應該把這眼前欄邊賞梅的場景畫成一幅圖，只可惜沒有技藝高超的畫師啊。