再韻答前人

宋代 • 蕭立之

我窮嗜客如黃歇，藜藿家風曾歃血。
公田稻秫五十畝，倒盡空樽雙眥裂。
牀頭有甕不忍嘗，麴塵爛爛篘無漿。
知君亦笑肉食鄙，輟贈一鼎春風香。
有燋尚足供轑釜，顛倒柔青縈菜縷。
看看雙頰上紅潮，絕勝檳榔驅瘴霧。

譯文：

我雖然窮困潦倒，卻像黃歇一樣喜愛結交賓客，儘管家裏只有粗茶淡飯的家風，我也曾與朋友歃血爲盟。
公家分給的五十畝田種上了稻穀高粱，可即便把空酒樽都倒過來也沒有一滴酒，急得我雙眼圓睜。
牀頭放着酒甕，可我一直捨不得品嚐，酒麴已經發酵得很好，卻沒有釀成美酒。
我知道您也嘲笑那些只知喫肉的庸俗之人，您停下手中之事，贈給我一鼎帶着春風香氣的酒。
還有些燒焦的食材足夠用來煮鍋，把鮮嫩的青菜絲胡亂地纏繞在一起。
不一會兒，我的雙頰泛起了紅潮，這感覺絕對勝過喫檳榔來驅散瘴氣。