再韵答前人

宋代 • 萧立之

我穷嗜客如黄歇，藜藿家风曾歃血。
公田稻秫五十亩，倒尽空樽双眦裂。
床头有瓮不忍尝，曲尘烂烂?无浆。
知君亦笑肉食鄙，辍赠一鼎春风香。
有燋尚足供轑釜，颠倒柔青萦菜缕。
看看双颊上红潮，绝胜槟榔驱瘴雾。

译文：

我虽然穷困潦倒，却像黄歇一样喜爱结交宾客，尽管家里只有粗茶淡饭的家风，我也曾与朋友歃血为盟。
公家分给的五十亩田种上了稻谷高粱，可即便把空酒樽都倒过来也没有一滴酒，急得我双眼圆睁。
床头放着酒瓮，可我一直舍不得品尝，酒曲已经发酵得很好，却没有酿成美酒。
我知道您也嘲笑那些只知吃肉的庸俗之人，您停下手中之事，赠给我一鼎带着春风香气的酒。
还有些烧焦的食材足够用来煮锅，把鲜嫩的青菜丝胡乱地缠绕在一起。
不一会儿，我的双颊泛起了红潮，这感觉绝对胜过吃槟榔来驱散瘴气。