邀同寮饮钟学正第一枝

宋代 • 萧立之

前溪后溪两玉虹，半村半郭地百弓。
上有车盖青童童，下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客，八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝，雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷，不问主人携共游。
衙声已送白鸟远，醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道，灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时，明月簿书尘压帽。

译文：

在这一方天地，村前村后的溪流，好似两条洁白的玉虹。村庄与城郭交错分布，这居住之地不过百弓大小。

上方有枝叶繁茂如车盖般的绿树，郁郁葱葱。树下有一方幽静的庭院，像是隐居者的住所。

这里有一座方正的亭子，正好能邀来十位友人相聚。亭子八面通透，能尽情地接受风和阳光的轻抚。

亭梁上是谁题写了“第一枝”这三个字呢？原来是那雪中绽放的寒梅，它的盛开打破了冬日的孤寂。

我就如同那爱竹成痴的王子猷，也不问这园子的主人是谁，径直带着友人一同来此游玩。

衙门里下班的鼓声响起，惊起的白鸟渐渐飞远。我们沉醉其中，又为了那一抹斜阳而久久停留。

等到马儿嘶鸣，众人散去，走在桥南的道路上。此时天色已晚，城里早早地就关上了城门，只看到匆匆亮起的灯火。

等到一川风雨过后，我从醉意中醒来。眼前却又是堆积如山的公文，明月之下，那堆积的文书仿佛让我帽子上都落满了尘埃。