寿何府判易斋

宋代 • 萧立之

我欲寿公酒，酒薄不敢斟。
我欲寿公诗，诗调不成音。
酌公试酌鄞江水，颂公请颂鄞人心。
江水之清有泾渭，人心之同无古今。
纷纷巧捷褰裳趋，公独坦履垂绅裾。
研桑心计论锱铢，公独一饭不顾余。
王谢子弟山泽癯，葵苋之腹贮诗书。
燕居如齐好嗜无，澹然文君对相如。
试从邦人数前后，监州颇见有此否。
日边催整早朝车，堂上且倾初度酒。
欲晴未晴霜淡浓，欲香未香梅信风。
眼前时事好闭口，只折梅花来寿公。

译文：

我本想给您敬上一杯寿酒，可这酒不够醇厚，我实在不好意思斟给您。
我又想为您献上祝寿的诗篇，可我这诗的韵律都难以调好，不成曲调。

那我就请您品尝一下鄞江的水，赞颂您就用鄞地百姓对您的心意。
江水的清浊还能分出泾渭，可人们对您一致的认可，从古至今都不会改变。

当那些人都纷纷投机取巧、提着衣裳急切奔走钻营时，只有您穿着端庄的鞋子、垂着官服的衣带，坦然从容。
当别人像善于算计的计然和桑弘羊一样，在钱财上锱铢必较时，您吃一顿饭都不会去多想其他利益。
您有着像王谢子弟那样潇洒出尘的气质，却又能像以粗茶淡饭为生的人一样，腹中装满诗书。
您平日闲居就像斋戒时一样，没有什么特殊的嗜好，就如同文君对着相如，淡泊宁静。

试着在这地方前后的众人里找找看，州监官员中可曾有过像您这样的人？
朝廷很快就会催促您整理车马，赶早朝去任职了，而现在就在这堂前，先尽情饮下这生日的美酒。

天空似晴非晴，霜色或淡或浓，梅花似有似无地散发着香气，带着早春的讯息。
眼前这世间的事情还是少去谈论为好，我就折下这枝梅花，来为您祝寿。