賀歐西湖登第兼呈宏齋

宋代 • 蕭立之

去年君上西湖船，白紵如雪春風前。
今年君上天街馬，柳汁澆袍生色畫。
人生窮達那得知，宰相正用時來爲。
愛君負大積者厚，萬里轉軸辭門畿。
蹇予食籍閩州飯，書桉塵深鬢絲短。
西風一夜入山城，南雁無情秋夢遠。
宏齋老師魯靈光，乞身不許猶周行。
老臣政爾仗經濟，世道亦復關行藏。
零陵千官閒言語，重見箋詩出烏府。
瀼西白石渡頭船，且喚漫郎聽夜雨。
一官局束爲人鞿，宇宙風物皆危機。
短章醉墨江南路，卻愛當年未第時。

譯文：

### 大致背景說明
這首詩是蕭立之祝賀歐西湖科舉登第而作，同時也寄給宏齋先生。詩中既有對歐西湖登第的祝賀，也有自身境遇的感慨，還提及了宏齋先生等相關人事。

### 譯文
去年啊，你悠然登上西湖的遊船，身着潔白如雪的苧麻衣衫，在春風中顯得瀟灑俊逸。
今年呢，你已經騎着馬在天街上得意遊逛，據說用柳汁染袍會帶來好運，此刻你身着的袍子彷彿一幅絢麗的畫卷。

人生的窮困與顯達誰又能預先知曉呢，就像宰相之位，往往也是時機到來才得以獲得。
我打心底裏欣賞你，你揹負着遠大的志向，平日裏積累深厚，毅然決然地辭別家鄉，如同巨輪轉動駛向萬里之遙。

可我呢，只能在閩州靠着微薄的俸祿餬口，書案上積滿了灰塵，兩鬢的青絲也漸漸稀疏。
一夜之間，西風席捲了山城，那南飛的大雁無情地遠去，讓我的秋夢也變得更加遙遠。

宏齋老師就像那魯國的靈光殿，德高望重。他請求辭官歸隱卻未被允許，依舊在朝廷中奔走效力。
老臣正是憑藉着經世濟民的才能支撐着局面，世道的興衰也與他的出仕和隱退息息相關。

零陵衆多官員在一旁說些無關痛癢的話，又看到有人從御史臺傳出詩作。
就像那瀼西白石渡頭的小船，不如暫且呼喚像漫郎那樣不拘小節之人，一起靜聽夜雨的聲音。

一個小小的官職就像束縛人的繮繩，讓人爲之困窘，這世間的風物彷彿都暗藏着危機。
我帶着醉意揮毫寫下這簡短的詩篇，行走在江南的路上，卻反而懷念起當年尚未登第時的自在時光。